التحولات الدلالية في الخطاب الشعري العربي الحديث: دراسة تحليلية في ضوء اللسانيات الاجتماعية
اسم الباحث: د . سعد شهيد جمعه
الاختصاص: اللغة العربية وآدابها – تحليل الخطاب
اللقب العلمي: أستاذ مساعد
البريد الإلكتروني: saad.s.jomaa @baghdadjh.edu.iq
تاريخ استلام البحث: 10 / تشرين الأول / 2025
تاريخ قبول النشر: 20 / تشرين الأول / 2025
تاريخ النشر: 1 / تشرين الثاني / 20
الملخص
يتناول هذا البحث التحولات الدلالية في الخطاب الشعري العربي الحديث بوصفها انعكاسًا للتغيرات الاجتماعية والثقافية التي شهدها العالم العربي منذ منتصف القرن العشرين. يعتمد البحث على مقاربة اللسانيات الاجتماعية التي تدرس العلاقة بين اللغة والمجتمع، بهدف الكشف عن مدى تفاعل الشعر العربي الحديث مع قضايا الهوية، والتحرر، والتحديث، والتغريب. وقد تم تحليل نماذج مختارة من شعر بدر شاكر السيّاب وأدونيس ومحمود درويش بوصفهم روّاد التجديد الشعري، لبيان كيفية توظيفهم للرمز والصورة الشعرية في إعادة بناء الدلالة وفق منظورات جديدة. أظهرت النتائج أن التحول الدلالي في الشعر الحديث لا يقوم على التغيير اللغوي فحسب، بل على إعادة إنتاج المعنى بما يتلاءم مع تحولات الوعي الجمعي العربي، مما يجعل اللغة الشعرية أداة مقاومة للجمود الفكري والسياسي والاجتماعي. يساهم البحث في إثراء الدراسات اللغوية والأدبية من خلال ربط اللسانيات الحديثة بالتحليل الجمالي للنص الأدبي.
الكلمات المفتاحية: التحولات الدلالية، الخطاب الشعري، اللسانيات الاجتماعية، اللغة العربية الحديثة، بدر شاكر السيّاب.
Abstract
Semantic Transformations in Modern Arabic Poetic Discourse: A Sociolinguistic Analytical Study
This study explores the semantic transformations in modern Arabic poetic discourse as a reflection of the social and cultural changes that have shaped the Arab world since the mid-twentieth century. Using the sociolinguistic approach, the research investigates how modern Arabic poetry interacts with themes of identity, liberation, modernization, and alienation. Selected poems by Badr Shakir al-Sayyab, Adonis, and Mahmoud Darwish were analyzed to reveal how symbolism and imagery are employed to reconstruct meaning within evolving cultural contexts. Findings indicate that semantic transformation in modern poetry extends beyond linguistic change; it represents a re-creation of meaning that aligns with the shifts in Arab collective consciousness. The study enriches linguistic and literary research by linking modern linguistic theories with aesthetic textual analysis.
Keywords: Semantic transformation, poetic discourse, sociolinguistics, modern Arabic language, Badr Shakir al-Sayyab.